Textiltervezés

Eddigi textiles életem két részre osztható. Amikor még volt textiliparunk, és amikor már nem volt. Amikor a terveimből szöveteket szőttem, aztán már csak álmokat. A textilterveim mögött is mindig történetek, impressziók húzódnak, aztán hol hosszabb, hol rövidebb idő alatt alakulnak bennem mintákká…

A textiltervezés ipari méretekben nagy kaland. Egyfelől, mert lenyűgöző, amikor a terv szövetté lesz és kígyóként tekergőzik a gyár csarnokában kilométerszám. Másfelől, mert nem tudod, pontosan kinek, nem tudod, pontosan hova tervezel függönyt, bútorszövetet, ágyneműt vagy ruhaanyagot… Mégis pontosan tudnod kell, hogy kinek és hova tervezel függönyt, bútorszövetet, ágyneműt vagy ruhaanyagot…

ÜZENET – SZEMÉLYES FÜGGÖNYÖK Amikor tervezőként százszámra rajzoltam a mintákat, gyakran megpróbáltam magam elé képzelni, milyen lehet ő, aki majd használni, viselni fogja. Mostantól „személyre szabom” legújabb függönyeimet. Konkrét személy számára tervezem, rá jellemző, vagy neki örömet okozó motívumokkal.

Mért épp függönyt? Talán a függöny az, ami a leginkább alkalmas arra, hogy mutassa nap mint nap, amit szívesen élünk át újra meg újra, mint falon a kép.

MESSAGE – CURTAINS PERSONAL While working as a designer, drawing hundreds of models, I often tried to imagine what the person who was going to wear and use those clothes would look like. Lately I have set out to make curtains with letters, words and motives that are to please the very person the curtains have been made for.

Why curtains? The curtains are probably the most appropriate pieces to present us with a sight we enjoy seeing again and again, day after day, like we enjoy looking at a picture on the wall.

Andrea RUTTKA Andrea textilművész/textile artist