FUGA Építészeti Központ I LIGETI 100 I Budapest

Ligeti György: Musica Ricercata ciklus I  Allegro Molto Capriccioso I  VI. tétel. 7 hang, 7 szín. Klasszikustól dzsesszig, a zene szinte mindig körülvesz. Munka közben a zaj kiszűrésére „használom”. Inspirál is, de amikor tervezek, rajzolok, tűzök, előbb utóbb (jó esetben) nem hallok mást, csak a belső hangomat. A Musica Ricercata-ról elolvastam, amit csak elértem, aztán meghallgattam sokszor. Igen sokszor. A ciklusból kiválasztottam a rám leginkább ható két tételt, talán a legszomorúbbat (III.) és a legvidámabbat (VI.). Becsuktam a szemem és hallgattam mindkettőt napokon át…

Végül az Allegro Molto Capriccioso-t terveztem meg. A lendületes, csupa meglepetést tartogató, játékos zenei kompozíciót próbáltam transzformálni, a zene rendszerét átereszteni a saját raszteremen. Egy műfordító barátom mesélte, úgy fordít (csak úgy lehet), hogy nem csak érti, érzi is a szöveget.                    A VI. tétel hangjaiból így született egy óriás raportnyi minta. Mutatom. Hallgassák.